The Best Practices and Problems to Avoid in Building a Multilingual Website

1669-blog-header-webinar-marketing

Considering the costs, time, and resources involved in establishing a multilingual website? Read on to discover the best practices and problems to avoid. You’ll also discover how to avoid the biggest pitfalls. Let’s begin with the structure of your site. Do you include labels in text fields? Or do you require the content to be translated? What if you need to adjust the content for different cultures? Which of these steps would be the best?

Problems with multilingual websites

If you are considering launching a multilingual website, there are several problems to be aware of. Whether your target audience is Spanish-speaking or English-speaking, you’ll need to understand cultural differences when developing your website. In addition, auto linking is a problem, as keywords in different languages may link to different posts on your website. Auto linking is problematic for both users and SEO. Many European languages share similar roots and words.

Solutions

In building a multilingual website, there are two main approaches to choose from: a subdomain approach and a separate domain with linked pages. While the former is less expensive, there is a higher risk of broken links and bugs. On the other hand, a separate domain is faster to set up and less expensive. Either method requires a CMS to manage the digital content, while the subdomain approach may be more complicated.

Cost

There are several reasons to build a multilingual website. A multilingual website can reach more people in different languages. English-speaking people make up about one-quarter of the entire global Internet population, but Chinese speakers make up more than 20% of the market. If you only serve English-speaking customers, you’re missing out on a large part of the market. A multilingual site allows you to reach a wider audience in less time and money.

Time

The time structure of your multilingual website can make a huge difference in the success of your online business. While it may be tempting to focus on translating your content only, this is not the most efficient method. Your multilingual website must be optimized for both its speed and its ability to accommodate multiple languages. The time structure of your multilingual website will affect your SEO, engagement, and conversion rates. A multilingual solution can slow down your website by adding unnecessary database queries and extra file sizes. The main issue to keep in mind is to make your visitors aware of the different languages on your website. If possible, use a front-end language switcher.

Domain strategy

There are two common approaches to building a multilingual website. One of them is using a subdomain to create multiple language versions of a site. The other is using a single domain with linked pages. While a subdomain approach is less expensive, there are risks involved with broken links. Additionally, this approach doesn’t allow you to have different geo-servers. Another approach is to use a content management system (CMS) to manage your digital content.

Leave a comment

Your email address will not be published.